¿Qué es Azuli?

Azuli Language Solutions es una agencia que ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación presenciales y en línea para empresas de todos los tamaños y en todos los idiomas.

Estamos sólidamente establecidos en Tucson, Arizona, y hemos tenido una presencia demostrada como el principal proveedor de traducción e interpretación en el sur de Arizona desde 2018.

Azuli fue fundada por Morgan Lange, traductora e intérprete certificada de inglés y español. La principal misión de Morgan siempre ha sido:

Conectar a las personas a través del lenguaje y facilitar la comunicación para un mundo más pacífico y comprensivo.

En Azuli sabemos que cualquier cosa se puede crear y lograr a través de una comunicación efectiva, y en eso somos especialistas.

Nuestro equipo de soluciones lingüísticas

Nuestro equipo está compuesto por docenas de lingüistas profesionales que se especializan en combinaciones específicas de idiomas, áreas de especialización y diversas modalidades de traducción e interpretación.

Contamos con un grupo base de traductores/intérpretes y estamos estrechamente conectados con redes locales, nacionales e internacionales de lingüistas que trabajan en casi todas las combinaciones de idiomas imaginables. En caso de que nuestro equipo no pudiese ayudarle directamente, seleccionaremos la mejor opción para realizar exitosamente su proyecto. ¿Francés, japonés, árabe, suajili, kinyarwanda? Puede contar con nosotros.

¿Qué hace que Azuli sea diferente a los demás?

Cada uno de los proyectos de traducción e interpretación se realiza satisfaciendo sus necesidades particulares con toques personales adicionales para garantizar que usted tenga una experiencia positiva y eficiente. 

Como expertos en idiomas, hacemos que el proceso sea más fácil y le ofrecemos todo lo necesario para que usted reciba el mejor servicio posible. Los servicios de traducción de documentos a veces pueden percibirse impersonales, siendo la mayoría de las interacciones realizadas por correo electrónico. Para evitar esto, Azuli lleva a cabo una experiencia individualizada con cada cliente a través de la comunicación personalizada y así usted conocerá el estado de su proyecto en cada paso del proceso.

Valoramos su negocio y queremos que sepa lo importante que es usted para nosotros. Nos esforzamos en realizar un seguimiento después de terminar cada proyecto para asegurar su completa satisfacción con el producto final. En caso de requerir cambios o actualizaciones, estaremos dispuestos a realizarlos y nuestro trabajo está 100% garantizado.

Además, desarrollamos un glosario especializado para cada cliente que lo solicita. Esto nos permite utilizar terminología consistente en todos sus proyectos de traducción a través del tiempo.

Lo que opinan los clientes de Azuli acerca de trabajar con nosotros:

Para nuestro agrado, las opiniones de los clientes que hemos atendido han sido muy positivas, como se refleja en los comentarios en línea y en las continuas recomendaciones dadas por nuestros clientes actuales a sus colegas y organizaciones aliadas.

Hemos brindado servicios de traducción e interpretación a múltiples agencias gubernamentales, despachos de abogados públicos y privados, empresas con fines de lucro y organizaciones sin fines de lucro en Arizona y en todo el mundo. En nuestra página web se pueden encontrar los logotipos de una variedad de nuestros clientes.

Entre ellos: Universidad de Arizona, Community Food Bank of Southern Arizona (Banco comunitario de alimentos del sur de Arizona), Hughes Federal Credit Union (Cooperativa de crédito federal Hughes) y muchos más. Aproximadamente un tercio de nuestros clientes son organizaciones sin fines de lucro y estamos profundamente comprometidos en apoyarlos con servicios lingüísticos precisos y confiables a un precio justo, garantizando que puedan atender a sus clientes y comunidades sin dejar a alguien fuera.

Compartimos un secreto sobre este sector, que la mayoría de la gente desconoce: 

A diferencia de muchos otros países, en los Estados Unidos no se requiere certificación en el campo de la traducción y la interpretación, con excepción de los tribunales y algunos ámbitos médicos. La certificación es completamente voluntaria y, debido a los requisitos, el tiempo y el costo, la mayoría de los traductores e intérpretes optan por no certificarse.

Todos los traductores e intérpretes de Azuli están certificados y/o tienen una amplia experiencia profesional en su área de especialización y modalidad, y ponemos especial cuidado en verificar sus acreditaciones y antecedentes antes de que se unan a nuestro equipo. Destacamos la importancia de la certificación porque valoramos la calidad del trabajo que realizamos para usted. Queremos que usted sepa que lo haremos bien siempre.

¿Ha recibido una mala traducción hecha por un traductor no certificado?

Muy frecuentemente corregimos el trabajo desordenado e inexacto de los traductores no certificados e inexpertos. ¡Vamos a asegurarnos de que eso no le suceda a usted ni a su empresa! Si tiene un documento que ha sido traducido previamente por otra persona y tiene duda sobre su exactitud, nosotros lo revisaremos en forma gratuita (haga clic en el botón a continuación).

¿Necesita servicios de traducción o interpretación para su negocio? ¡Nos dará mucho gusto atenderle!

Póngase en contacto con nosotros para iniciar nuestra comunicación.